# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-12 15:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-30 11:34-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"

#. type: Bullet: '  - '
#, fuzzy
#| msgid "[[!traillink Burning_a_DVD|first_steps/dvd]]"
msgid "[[!traillink Start_Tails|first_steps/start_tails]]"
msgstr "[[!traillink Gravando_um_DVD|first_steps/dvd]]"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"  - [[!traillink Startup_options|first_steps/startup_options]]\n"
"    - [[!traillink Administration_password|first_steps/startup_options/administration_password]]\n"
"    - [[!traillink MAC_address_spoofing|first_steps/startup_options/mac_spoofing]]\n"
"    - [[!traillink Network_configuration|first_steps/startup_options/network_configuration]]\n"
"      - [[!traillink Tor_bridge_mode|first_steps/startup_options/bridge_mode]]\n"
"      - [[!traillink Disabling_all_networking_(offline_mode)|first_steps/startup_options/offline_mode]]\n"
"  - [[!traillink Introduction_to_GNOME_and_the_Tails_desktop|first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop]]\n"
"  - [[!traillink Accessibility|first_steps/accessibility]]\n"
"  - [[!traillink Encrypted_persistence|first_steps/persistence]]\n"
"    - [[!traillink Warnings_about_persistence|first_steps/persistence/warnings]]\n"
"    - [[!traillink Create_&_configure_the_persistent_volume|first_steps/persistence/configure]]\n"
"    - [[!traillink Enable_&_use_the_persistent_volume|first_steps/persistence/use]]\n"
"    - [[!traillink Change_the_passphrase_of_the_persistent_volume|first_steps/persistence/change_passphrase]]\n"
"    - [[!traillink Manually_copy_your_persistent_data_to_a_new_device|first_steps/persistence/copy]]\n"
"    - [[!traillink Check_the_file_system_of_the_persistent_volume|first_steps/persistence/check_file_system]]\n"
"    - [[!traillink Delete_the_persistent_volume|first_steps/persistence/delete]]\n"
"  - [[!traillink Report_an_error|first_steps/bug_reporting]]\n"
"  - [[!traillink Shutting_down_Tails|first_steps/shutdown]]\n"
"  - [[!traillink Upgrading_a_Tails_USB_stick_or_SD_card|first_steps/upgrade]]\n"
"  - Uninstalling Tails or resetting a USB stick or SD card\n"
"    using [[!traillink Linux|first_steps/reset/linux]],\n"
"    [[!traillink Windows|first_steps/reset/windows]],\n"
"    or [[!traillink Mac|first_steps/reset/mac]]\n"
msgstr ""
"  - [[!traillink Instalando_em_uma_memória_USB_ou_cartão_SD|first_steps/installation]] (recomendado)\n"
"    - [[!traillink Instalando_manualmente_em_uma_memória_USB_ou_cartão_SD|first_steps/installation/manual]],\n"
"      usando [[!traillink Linux|first_steps/installation/manual/linux]],\n"
"      [[!traillink Windows|first_steps/installation/manual/windows]],\n"
"      ou [[!traillink Mac|first_steps/installation/manual/mac]]\n"
"  - [[!traillink Inicie_o_Tails|first_steps/start_tails]]\n"
"  - [[!traillink Opções_de_Inicialização|first_steps/startup_options]]\n"
"    - [[!traillink Senha_de_administração|first_steps/startup_options/administration_password]]\n"
"    - [[!traillink Troca_de_endereço_MAC|first_steps/startup_options/mac_spoofing]]\n"
"    - [[!traillink Configuração_de_rede|first_steps/startup_options/network_configuration]]\n"
"      - [[!traillink Modo_Tor_Bridge|first_steps/startup_options/bridge_mode]]\n"
"      - [[!traillink Desabilitando_toda_a_rede_(modo_offline)|first_steps/startup_options/offline_mode]]\n"
"  - [[!traillink Introdução_ao_GNOME_e_ao_Desktop_Tails|first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop]]\n"
"  - [[!traillink Acessibilidade|first_steps/accessibility]]\n"
"  - [[!traillink Persistência_criptografada|first_steps/persistence]]\n"
"    - [[!traillink Advertências_sobre_persistência|first_steps/persistence/warnings]]\n"
"    - [[!traillink Crie_e_configure_o_volume_persistente|first_steps/persistence/configure]]\n"
"    - [[!traillink Habilite_e_use_o_volume_persistente|first_steps/persistence/use]]\n"
"    - [[!traillink Mude_a_senha_do_volume_persistente|first_steps/persistence/change_passphrase]]\n"
"    - [[!traillink Copie_manualmente_os_dados_persistentes_para_um_novo_dispositivo|first_steps/persistence/copy]]\n"
"    - [[!traillink Verifique_o_sistema_de_arquivos_do_volume_persistente|first_steps/persistence/check_file_system]]\n"
"    - [[!traillink Apague_o_volume_persistente|first_steps/persistence/delete]]\n"
"  - [[!traillink Relate_um_erro|first_steps/bug_reporting]]\n"
"    - [[!traillink O_Tails_não_inicia|first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start]]\n"
"  - [[!traillink Desligando_o_Tails|first_steps/shutdown]]\n"
"  - Desinstalando Tails ou Resetando uma memória USB ou cartão SD,\n"
"    usando [[!traillink Linux|first_steps/reset/linux]],\n"
"    [[!traillink Windows|first_steps/reset/windows]],\n"
"    ou [[!traillink Mac|first_steps/reset/mac]]\n"

#~ msgid "<div class=\"tip\">\n"
#~ msgstr "<div class=\"tip\">\n"

#~ msgid ""
#~ "<p>For installing and starting Tails, we recommend you try our new\n"
#~ "[[installation assistant|install]]. The following pages are the old\n"
#~ "instructions, provided as a fallback.</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Para instalar e iniciar o Tails, recomendamos que você experimente nosso novo\n"
#~ "[[assistente de instalação|install]]. As páginas a seguir são as instruções antigas,\n"
#~ "disponibilizadas como uma referência alternativa.</p>\n"

#~ msgid "</div>\n"
#~ msgstr "</div>\n"
